-
1 одеяло
ср. blanket, cover( let) ;
quilt( стеганое) ;
counterpane (покрывало) материал для одеял ≈ blanketing пуховое стеганое одеяло ≈ eider-down стеганое ватное одеяло ≈ comforter амер. байковое одеяло покрывать одеялом стеганое одеяло тканьевое одеяло -
2 slip cover
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > slip cover
-
3 quilt
[kwɪlt]1) Общая лексика: (что-л.) состоящее из лоскутов, зашивать (в подкладку платья, в пояс), зашивать в подкладку платья, зашивать в пояс, зашить в подкладку платья, зашить в пояс, компилировать, лоскутное одеяло, одеяло, подбивать ватой, простёгивать, прошивать, стёганое одеяло, стегать, сшивать, сшить, что-л. состоящее из лоскутов, компилировать (литературное произведение)2) Техника: выстегивать (детали, материал), стёганый теплоизоляционный мат3) Строительство: прошивной теплоизоляционный мат4) Железнодорожный термин: подбивать ватой (сиденье)5) Автомобильный термин: подбивать ватой (напр. подушки сидения)6) Архитектура: стёганый теплоизоляционный материал7) Лесоводство: ватное стёганое тряпьё, стёганый настил8) Макаров: пикейное покрывало, компилировать (лит. и т.п. произведения), пике (ткань) -
4 eiderdown
-
5 quilt
1. n стёганое одеяло; лоскутное одеяло2. n пикейное покрывало3. n пике4. v стегать, подбивать ватой5. v прошивать, простёгивать; сшивать6. v компилировать7. v зашиватьСинонимический ряд:cover (noun) afghan; bedspread; blanket; cloak; comfortable; comforter; cover; coverlet; pouf; puff; sheet; strip -
6 bed-quilt
['bedkwɪlt]1) Общая лексика: стёганое одеяло2) Макаров: небольшое стеганое одеяло, стеганое одеяло (небольшое) -
7 quilt
[kwɪlt] 1. сущ.1)In memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death. — В память о жертвах СПИДа в 1986 году было сшито огромное лоскутное одеяло, в котором каждый лоскут напоминал об одном из людей, умерших от этой болезни.
б) мозаика, пёстрая смесь•Syn:2) брит.; = continental quilt пуховое (стёганое) одеяло3) тех. стёганый теплоизоляционный мат2. гл.1)а) стегать, выстёгивать, простёгивать; подбивать ватойб) сшивать; зашивать (что-л. внутрь чего-л.)2) разг. компилировать ( о литературном произведении) -
8 quilt
1. стёганое одеяло; 2. пикейное покрывало; 3. пике (ткань); 4. простёгивать, стегать @alhambra quilt пики "альгамбра" (с ярким жаккардовым рисунком) @down quilt стеганое одеяло; ватное одеяло @repp quilt тяжёлая ткань "репс-пике" (с крупным жаккардовым рисунком) @ -
9 quilt
1. стёганое одеяло; 2. пикейное покрывало; 3. пике (ткань); 4. простёгивать, стегать @alhambra quilt пики "альгамбра" (с ярким жаккардовым рисунком) @down quilt стеганое одеяло; ватное одеяло @repp quilt тяжёлая ткань "репс-пике" (с крупным жаккардовым рисунком) @ -
10 counterpane
['kaʊntəpeɪn]Общая лексика: покрывало, стёганое одеяло, (стеганое или вязаное) покрывало (на кровати), стёганое покрывало (на кровати) -
11 eider-down
ˈaɪdədaun сущ.
1) гагачий пух
2) стеганое одеяло( наполненное гагачьим пухом или другим подобным материалом)
3) ткань с начесом;
махровая ткань a red eider-down bath-robe ≈ махровый купальный халат красного цвета n
1) гагачий пух;
2) пуховое стёганое одеялоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eider-down
-
12 quilt
1. [kwılt] n1. 1) стёганое одеяло; лоскутное одеяло2) что-л. состоящее из лоскутов2. пикейное покрывало3. пике ( ткань)2. [kwılt] v1. 1) стегать, подбивать ватой2) прошивать, простёгивать; сшивать3) компилировать ( литературное произведение)2. зашивать (в подкладку платья, в пояс и т. п.) -
13 down quilt
Текстиль: ватное одеяло, стёганое одеяло -
14 comfort
1. [ʹkʌmfət] n1. утешение, поддержкаthis news is a great comfort to me - эта новость - большое утешение для меня
my husband was a great comfort to me when I was ill - мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна
2. успокоение, покой; отдыхit is a comfort to know that she is safe - мы успокоились, узнав, что у неё всё благополучно
3. 1) комфорт, уют; благополучие, хорошие условия (жизни)to live in great comfort - ≅ жить - не тужить
2) обыкн. pl удобстваthe hotel offers every modern comfort - гостиница располагает современными удобствами
4. амер. стёганое одеяло2. [ʹkʌmfət] v1. утешать, успокаиватьthe child ran to his mother to be comforted - ребёнок бросился к матери за утешением
2. устраивать удобно; создавать кому-л. комфорт -
15 eider-down
Общая лексика: гагачий пух, пуховое стёганое одеяло -
16 slip cover
1) Автомобильный термин: сдвигающаяся крышка2) Металлургия: передвижная крышка3) Текстиль: стёганое одеяло -
17 crazy quilt
стёганое одеяло, сшитое из разноцветных лоскутовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > crazy quilt
-
18 bed-quilt
[ʹbedkwılt] n -
19 banyan
['bænɪən]сущ.; = banian1) индус-торговец, банья ( представитель касты банья)2) маклер; секретарь, управляющийSyn:3) широкая, свободная рубашкаI have lost nothing by it but a banyan shirt, a corner of my quilt, and my bible singed. — В результате я ничего не потерял: только моя рубашка, стёганое одеяло и Библия обгорели.
4) = banyan tree••- banyan hospital -
20 eiderdown
['aɪdədaun]сущ.1) гагачий пух2) стёганое одеяло или покрывало ( наполненное гагачьим пухом или иным мягким материалом)3) амер. ткань с начёсом; ворсовая ткань
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, а, ср. Постельная принадлежность покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом. • Дерновое одеяло (спец.) естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий… … Толковый словарь Ожегова
Стёганое полотно — (стёганая ткань) это прошитые насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина или ваты[1]. Изготовление стеганого полотна также называется квилтингом. Квилтинг (англ. quilting изготовление стёганых изделий,… … Википедия
СТЁГАНЫЙ — СТЁГАНЫЙ, ая, ое. Прошитый стёжкой (см. стегать 2). Стёганое одеяло. Стёганая безрукавка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эдиакарская биота — Чарния … Википедия
квилт — а; м. [от англ. quilt стёганое одеяло]. = Печворк … Энциклопедический словарь
квилт — а; м. (от англ. quilt стёганое одеяло) = печворк … Словарь многих выражений
Квилт — Стёганое полотно (стёганая ткань) это прошитые насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина, ваты.[1] Изготовление стеганого полотна также называется квилтингом. Квилтинг (англ. – изготовление стёганых изделий, подбивка) –… … Википедия
Квилтинг — Стёганое полотно (стёганая ткань) это прошитые насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина, ваты.[1] Изготовление стеганого полотна также называется квилтингом. Квилтинг (англ. – изготовление стёганых изделий, подбивка) –… … Википедия
ЛОСКУТ — ЛОСКУТ, а, муж., собир. Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутьев. | прил. лоскутный, ая, ое. II. ЛОСКУТ, а, мн. ы, ов и тья, ьев, муж. 1. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. Л. ситца. Одеяло из… … Толковый словарь Ожегова
ЛОСКУТ — ЛОСКУТ, а, муж., собир. Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутьев. | прил. лоскутный, ая, ое. II. ЛОСКУТ, а, мн. ы, ов и тья, ьев, муж. 1. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. Л. ситца. Одеяло из… … Толковый словарь Ожегова
